Türkçe deyince, aklınıza yalnızca bizim kullandığımız kelimeler gelmesin; dilimiz yüzyıllar boyunca öyle bir etki yaratmış ki, dünya dillerine binlerce kelime armağan etmişiz! Örneğin, komşumuz Sırplar dilimizden tam 9.410 kelime ödünç almış!
Ermenice de Türkçeden etkilenmiş; tam 5.260 kelime kullanıyorlar bizden. Urduca mı? O da uzak değil, 5.000 Türkçe kelime ile günlük konuşmalarını tatlandırıyorlar. Anlayacağınız, dilimizin tatlı telaffuzu sadece Balkanlar’da değil, Güney Asya’da da kendini göstermiş!
Biraz daha detay vermek gerekirse, Bulgarca ve Farsçaya 3.500 kelime hediye etmişiz; Rumence, Arnavutça, Yunanca, Hintçe ve Arapça gibi dillere de 3.000’er kelime göndermişiz. Arnavutluk’tan Hindistan’a kadar uzanan bu etkileşim, kültürel alışverişlerin getirdiği rengarenk bir miras!
Kaynak: Türkçe Verintiler Sözlüğü
